全屏背景
圖片
設為首頁加入收藏
當前日期時間
導航菜單
內容標題

 

資料翻譯
 


報價說明
 

       翻譯行業是高度知識化、專業化和技能化的行業,翻譯價格的多少取決于資料用途、難度、緊急程度和所需翻譯人員類型等因素。請參考下列報價說明,確定您的需求類型。我們的宗旨是,以高性價比的服務來回饋客戶。具體報價請見參考報價部分。
 
資料用途

       客戶使用翻譯資料的用途所在,直接決定了翻譯的成本;資料越重要,所投入的時間成本和翻譯人力成本就越高。

   

 出版級        作為正式對外文件、法律文書或出版文稿使用;對公司、機構或個人的聲譽或經營產生重大影響,翻譯質量要求特別高,或資料文體風格十分獨特;如白皮書、宣傳資料、網站資料、合同文件、法律文書以及書籍等。
 資料級:        作為一般交流文件和材料使用。內部管理文件以及一般性商務、技術類文件等屬于此類。
 參考級: 

       作為參考資料使用,重性低。  


翻譯難度


       翻譯難度尤其與專業性有關。專業性越強,翻譯的時間就越長,能完成任務的翻譯人員就越少,機會成本就越高。
 

 

 高難級        專業性非常強,術語特別多(術語字數占全文字數的15%以上),需要查閱中外文專業文獻;非技術專家、高級譯審或教授級學者難于翻譯。
 專業級:        專業性較強,術語較多(術語字數占全文字數的5%-15%),專業術語的翻譯可通過查閱科技詞典或一般資料解決。 
 普通級: 

       專業性程度低,術語少或幾乎沒有(術語字數占全文字數的5%以下)。 


緊急程度
 
      您需要翻譯成品的時限也決定了翻譯價格。緊急程度高,我們就需要優先安排您的稿件,翻譯人員的單位時間勞動強度很大,需要加班加點,甚至要通宵達旦才能完成工作,因此翻譯成本就高。加急費用一般在30%--50%之間。

                                                                  
參考報價
 
      請參考下列參考報價,有關類別定義請參考報價說明部分。
  
     單位:人民幣(元)/千中文字符

  

 語種

單價

 英<->中互譯

150-250

 日/韓<->中互譯

180-290

 法/德/俄/西<->中互譯

230-370

 其它語種 

另議

 

 注:
 
1.  特殊資料:如廣告、美術、圖紙、菜單和錄像(音)帶等價格另議;公證、證件翻譯按件收費;制圖費、制表費、特殊格式排版費另計。
2.   加急稿加收30%-50%費用。
3.   以上價格已含激光打印件1份和電子文檔1份,市區內免費提供上門取送稿件,市區外采用快遞、掛號郵件或電子傳送形式收發稿件。
4.  資料翻譯前預付50%的服務費,交付翻譯件時付清全部服務費。長期客戶,可另行商議付款條件。
5.   個人客戶需在資料翻譯開始前付清全部費用。對經考察認為信譽和經濟實力不理想的公司客戶,需要在交稿前支部全部費用。
6.  除上列以單價報價外,還可根據客戶要求以頁為單位或以包稿方式報價。
7.  以單價報價的稿件,字符數一律使用中文Word稿件中菜單“工具”- “字數統計”-“字符數(不計空格)”一欄統計結果計,包括中文、數字、外文字符和標點符號。
8.  不到1000字均按1000字計費。

 

 

口譯

 

口譯分類

 

      在您委托翻譯服務前,請先確定所需要的翻譯類型,具體報價請參考口譯參考報價部分。口譯分為以下幾種:
 
1.  聯絡、陪同口譯:應用場合為導游,一般商務旅行陪同、臨時性文秘服務等; 將提供口語較為流利、懂得日常通用口語的翻譯。
 
2.  商務、技術口譯:交互式傳譯的一種,其技能包括視譯和短時交替傳譯(連續譯時不超過3分鐘)。商務口譯涉及的領域包括商品展覽會、國內外商務考察、商務談判以及管理培訓等。技術口譯涉及的領域包括技術談判、技術培訓,國內外技術考察、工程現場以及技術展覽會等。將提供有中級資格證書,口語流利,熟悉與主題相關的知識背景的翻譯。特殊專業技術口譯另議。
 
3.  會議交替傳譯:交互式傳譯的一種,其交替傳譯時間較長(連續譯時為5-7分鐘),需輔以筆記。應用的場合包括國際性會議、政府會見、記者招待會和產品發布會等。我們將提供有高級資格證書、口語流利、有相關會議翻譯工作經驗的翻譯。
   
4.  同聲傳譯:同傳,顧名思義,即基本同步地實現對講話者發言的口譯,應用場合為大型會議、研討會、學術座談和行業論壇等。 同聲傳譯對翻譯人員的要求最高,一般需要經過特殊訓練,長期專門從事外語口譯翻譯工作的人員才能擔當同傳工作。通常3小時的會議,詞匯量累計達2萬多個,因此要求同傳具備在1分鐘內處理120個外語單詞的能力。除了語言功力外,同聲傳譯還要有流利、豐富的中文表達能力,有相當的社會知識和世界知識,對政治、經濟、文化各個領域要有較高的認知度。 
                                                                    

                  
口譯報價

 

       單位:人民幣(元)/天(8小時)/人      語種: 英語

      

 聯絡陪同口譯:        800-1000
 商務技術口譯:       1200-1500
 會議交替傳譯:       2500-4500
 同聲傳譯:        12000-15000

       

      其他語種另議。

 

注:

1.  上述報價基于工作時間8小時/天/人。
2.  半天費用標準為全天費用的80%。
3.  加班每超過1小時,一般口譯按150-280元/小時/人加收費用, 會議交替口議按600元/小時/人加收費用,同聲傳譯按1500元/小時/人加收費用。
4.  外埠出差在原價格上增加20%,客戶另負責翻譯人員的交通和食宿費用。
5.  特殊專業及部分小語種價格另議。
6.  為保證口譯質量, 請您事先盡可能多提供中外雙方背景資料及專業材料;并請盡早與我們聯系服務委托事項,以便及時安排。
 
   請您通過電話、電子郵件等與我們聯系,在綜合了解您的需求后,會為您報出高性價比的合理價格。
   客戶服務熱線:13802552979   

 

 

 

翻譯報價
翻譯報價
自定內容
歡迎全國各地客戶與我們聯系翻譯事宜,我們將熱情為您提供項目咨詢、報價和免費試譯!
客戶服務熱線:13802552979 0755-82153980  
電子郵件: guoyuan1999@126.com
客服QQ:652004381  
地址:廣東深圳市福田區蓮花路蓮花北52-604   郵政編碼:518036
Copyright ©深圳市國源翻譯有限公司
自定內容
歡迎全國各地客戶與我們聯系翻譯事宜,我們將熱情為您提供項目咨詢、報價和免費試譯!
客戶服務熱線:13802552979 0755-82153980  
電子郵件: guoyuan1999@126.com
客服QQ:652004381  
地址:廣東深圳市福田區蓮花路蓮花北52-604   郵政編碼:518036
Copyright ©深圳市國源翻譯有限公司
自定內容
歡迎全國各地客戶與我們聯系翻譯事宜,我們將熱情為您提供項目咨詢、報價和免費試譯!
客戶服務熱線:13802552979 0755-82153980  
電子郵件: guoyuan1999@126.com
客服QQ:652004381  
地址:廣東深圳市福田區蓮花路蓮花北52-604   郵政編碼:518036
Copyright ©深圳市國源翻譯有限公司
全屏背景
全屏背景
全屏背景
在线在线a亚洲视频网站,中文字幕无线观看亚洲电影,青娱乐青娱乐亚洲图片